译文：太祖开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝，名元璋，字国瑞，姓朱氏。先世家居沛地，后迁徙句容，再迁泗州。父亲朱世珍，开始迁居濠州钟离。生四子，太祖是最小的。母亲陈氏，刚怀孕时，梦见神授药一丸，放在掌中有光，吞下，醒后口中还有香气。生产时，红光满室。此后夜中多次有光升起，邻里望见，惊以为着火，总是奔救，到则无有。长大后，姿貌雄杰，奇骨贯顶。志意廓大，人不能测。至正四年，旱蝗，大饥疫。太祖时年十七，父母兄相继去世，贫不能葬。里人刘继祖给地，才得安葬，即凤阳陵。太祖孤无所依，乃入皇觉寺为僧。逾月，游食合肥。路上生病，有二紫衣人与一起，护视周到。病愈，不知所往。历经光、固、汝、颍诸州三年，复还寺。当是时，元政不纲，盗贼四起。刘福通奉韩山童假称宋后起兵于颍，徐寿辉僭帝号起兵于蕲，李二、彭大、赵均用起兵于徐，众各数万，并置将帅，杀吏，侵略郡县，而方国珍已先起于海上。他盗拥兵据地，寇掠甚众。天下大乱。十二年春二月，定远人郭子兴与其党孙德崖等起兵濠州。元将彻里不花畏惧不敢攻，而日俘良民以邀赏。太祖时年二十四，谋避兵，卜于神，去留皆不吉。乃说：“莫非当举大事乎？”卜之吉，大喜，遂于闰三月甲戌朔入濠见子兴。子兴奇其状貌，留为亲兵。战辄胜，遂妻以所抚马公女，即高皇后。子兴与德崖不和，太祖屡次调护。秋九月，元兵复徐州，李二走死，彭大、赵均用奔濠，德崖等收纳之。子兴礼待彭大而轻视均用，均用怨之。德崖遂与谋，待子兴出，执而械于孙氏，将杀之。太祖方在淮北，闻难驰至，诉于彭大。彭大大怒，呼兵以行，太祖亦甲胄拥盾，破屋救出子兴，破械，使人背回，遂免。