孟子 - 工具详情

孟子

孟子

发布时间2026-03-13 16:06:44
浏览次数886
所属分类教育学习
本地工具
← 左右滑动选择展示详情 →
万章章句下 - 《孟子》原文及注释
万章章句下 · 《万章章句下》评价古代圣贤,提出“伯夷圣之清,伊尹圣之任,柳下惠圣之和,孔子圣之时”的著名论断,以孔子为集大成者。同时讨论交际原则和孔子仕宦之道。

孟子曰:伯夷,目不视恶色,耳不听恶声。非其君不事,非其民不使。治则进,乱则退。横政之所出,横民之所止,不忍居也。思与乡人处,如以朝衣朝冠坐于涂炭也。当纣之时,居北海之滨,以待天下之清也。故闻伯夷之风者,顽夫廉,懦夫有立志。伊尹曰:何事非君?何使非民?治亦进,乱亦进,曰:天之生斯民也,使先知觉后知,使先觉觉后觉。予,天民之先觉者也,予将以此道觉此民也。思天下之民匹夫匹妇有不与被尧舜之泽者,若己推而内之沟中,其自任以天下之重也。柳下惠不羞污君,不辞小官。进不隐贤,必以其道。遗佚而不怨,厄穷而不悯。与乡人处,由由然不忍去也。尔为尔,我为我,虽袒裼裸裎于我侧,尔焉能浼我哉?故闻柳下惠之风者,鄙夫宽,薄夫敦。孔子之去齐,接淅而行;去鲁,曰迟迟吾行也,去父母国之道也。可以速而速,可以久而久,可以处而处,可以仕而仕,孔子也。孟子曰:伯夷,圣之清者也;伊尹,圣之任者也;柳下惠,圣之和者也;孔子,圣之时者也。孔子之谓集大成。集大成也者,金声而玉振之也。金声也者,始条理也;玉振之也者,终条理也。始条理者,智之事也;终条理者,圣之事也。智,譬则巧也;圣,譬则力也。由射于百步之外也,其至,尔力也;其中,非尔力也。

译文:孟子说:伯夷,眼不看恶色,耳不听恶声。不是他理想的君不事,不是他理想的民不使。治世就进,乱世就退。暴政之地,暴民所居,不忍心住。想和乡人相处,像穿朝衣朝冠坐在泥炭上。当纣时,住在北海之滨,等天下清平。所以闻伯夷之风,贪婪的人变廉洁,懦弱的人立志向。伊尹说:哪个君不可事?哪个民不可使?治也进,乱也进,说:天生这些百姓,是要先知唤醒后知,先觉唤醒后觉。我,天民中先觉者,将用此道唤醒他们。想天下百姓有没受尧舜之恩的,像自己把他推入沟中,他自任天下之重如此。柳下惠不以事坏君为羞,不辞小官。进不隐贤,必行其道。不被用不怨,困厄不忧。和乡人处,自然不忍离去。你是你,我是我,即使赤身裸体在我旁,哪能污染我?所以闻柳下惠之风,刻薄的人变宽厚,浅薄的人变敦厚。孔子离开齐,不等淘米就走;离开鲁,说慢慢走吧,是离开父母国的态度。该快就快,该久就久,该处就处,该仕就仕,这就是孔子。孟子说:伯夷,是圣人中清高的;伊尹,是圣人中负责的;柳下惠,是圣人中随和的;孔子,是圣人中识时务的。孔子叫集大成。集大成,像金声玉振。金声,是节奏的开始;玉振,是节奏的终结。开始节奏,是智的事;终结节奏,是圣的事。智好比技巧,圣好比力气。像在百步外射箭,射到,是力;射中,不是力。

万章问曰:敢问交际何心也?孟子曰:恭也。曰:却之却之为不恭,何哉?曰:尊者赐之,曰其所取之者义乎不义乎,而后受之,以是为不恭,故弗却也。曰:请无以辞却之,以心却之,曰其取诸民之不义也,而以他辞无受,不可乎?曰:其交也以道,其接也以礼,斯孔子受之矣。万章曰:今有御人于国门之外者,其交也以道,其馈也以礼,斯可受御与?曰:不可。康诰曰:杀越人于货,闵不畏死,凡民罔不憝。是不待教而诛者也。殷受夏,周受殷,所不辞也。于今为烈,如之何其受之?曰:今之诸侯取之于民也,犹御也。苟善其礼际矣,斯君子受之,敢问何说也?曰:子以为有王者作,将比今之诸侯而诛之乎?其教之不改而后诛之乎?夫谓非其有而取之者盗也,充类至义之尽也。孔子之仕于鲁也,鲁人猎较,孔子亦猎较。猎较犹可,而况受其赐乎?曰:然则孔子之仕也,非事道与?曰:事道也。事道奚猎较也?曰:孔子先簿正祭器,不以四方之食供簿正。曰:奚不去也?曰:为之兆也。兆足以行矣,而不行,而后去,是以未尝有所终三年淹也。孔子有见行可之仕,有际可之仕,有公养之仕。于季桓子,见行可之仕也;于卫灵公,际可之仕也;于卫孝公,公养之仕也。

译文:万章问道:请问交际该用什么心?孟子说:恭敬。万章说:一再拒绝礼物是不恭,为什么?孟子说:尊者赐给,心想他得来是义还是不义,然后接受,认为这样不恭,所以不拒绝。万章说:请不要用言语拒绝,心里拒绝,想他取民不义,用别的托词不接受,不行吗?孟子说:他按道交往,按礼接物,这样孔子也接受。万章说:现在有人在城外拦路抢劫,他按道交往,按礼送礼,可以接受抢劫的东西吗?孟子说:不行。《康诰》说:杀人抢劫,不怕死,没人不恨。这是不用教育就可杀的。殷受夏,周受殷,没改变。现在更厉害,怎么能接受?万章说:现在诸侯取于民,像抢劫。如果搞好礼节,君子就接受,请问怎么说?孟子说:你以为有王者起,会把现在诸侯都杀了吗?还是教育不改再杀?所谓不是自己的而取是盗,是类推到极限的说法。孔子在鲁做官,鲁人打猎争肉,孔子也打猎争肉。争肉都可以,何况接受赏赐?万章说:那么孔子做官,不是行道吗?孟子说:是行道。行道为什么争肉?孔子先登记祭器,不用四方食物充登记。万章说:为什么不走?孟子说:为了试探。试探可行而不行,才离开,所以不曾停留三年。孔子有见可行而仕,有因礼遇而仕,有因养贤而仕。对季桓子,是见可行而仕;对卫灵公,是因礼遇而仕;对卫孝公,是因养贤而仕。
返回篇目列表
工具介绍

《孟子》,是儒家的经典著作,战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著,书中记载有孟子及其弟子的政治、教育、哲学、伦理等思想观点和政治活动。《孟子》被南宋朱熹列为“四书”之一(另外三本为《大学》《中庸》《论语》)。《汉书·艺文志》著录《孟子》十一篇,现存七篇十四卷。

使用提示

如果工具无法正常加载,请尝试刷新页面或检查网络连接。本工具加载可能需要一些时间,请耐心等待。