译文：骈生的脚趾、枝生的手指，是出于本性吗！却超出了德行。附生的肉瘤、悬挂的疣子，是出于形体吗！却超出了本性。多用仁义来施行，排列在五脏吗！却不是道德的正宗。所以脚趾相连的，是连着无用的肉；手生枝指的，是长着无用的指头；在五脏之情上多生骈枝的，是过分推行仁义之行，而多用于聪明。所以视觉过分的，扰乱五色，混淆文章，青黄黼黻的灿烂不就是吗？离朱就是这样。听觉过分的，扰乱五声，混淆六律，金石丝竹黄钟大吕的声音不就是吗？师旷就是这样。枝生仁义的，拔擢德性堵塞本性来收取名声，使天下鼓动来奉行赶不上的法度不就是吗？曾参史䲡就是这样。多生辩才的，堆砌辞藻穿凿文句，用心在坚白同异之间，而劳苦追求无用的名誉不就是吗？杨朱墨翟就是这样。所以这些都是多生旁枝之道，不是天下最纯正的。