译文：从前赵文王喜欢剑，剑士夹门而客三千多人，日夜在面前相击，死伤每年百多人，喜好不厌。这样三年，国衰，诸侯图谋他。太子悝忧虑，召募左右说：谁能说服王的心意停止剑士，赐千金。左右说：庄子应当能。太子就派人拿千金奉给庄子。庄子不接受，与使者一起去见太子说：太子有什么指教我，赐我千金？太子说：听说夫子明圣，谨奉千金以赏从者。夫子不接受，悝还怎么敢说！庄子说：听说太子想用我，是想断绝王的喜好。假使我向上说服大王而违逆王意，向下不中太子意，则身刑而死，我还要金干什么？假使我向上说服大王，向下中太子意，赵国有什么求而不得！太子说：对。我王所见的，只有剑士。庄子说：好。我善于使剑。太子说：但我王所见的剑士，都蓬头突鬓垂冠，粗帽缨，短后衣，瞪眼而语难，王才喜欢。现在夫子必穿儒服见王，事必大逆。庄子说：请准备剑服。准备剑服三天，就去见太子。太子就和去见王，王拔出白刃等待他。