译文：郦生食其，是陈留高阳人。喜欢读书，家贫落魄，没有衣食之业，做里监门吏。但是县中贤豪不敢役使他，县中都称他为狂生。等到陈胜、项梁等起义，诸将攻取高阳的有几十人，郦生听说那些将领都龌龊好苛礼自用，不能听大度之言，郦生就深深隐藏。后来听说沛公领兵攻取陈留郊外，沛公部下骑士恰好是郦生同乡里人，沛公时时问起邑中贤士豪俊。骑士回家，郦生见到他对他说：我听说沛公傲慢而瞧不起人，多有谋略，这真是我所愿跟从游说的人，但没有人替我介绍。你见沛公，对他说臣里有郦生，年纪六十多，身高八尺，人都称他为狂生，生自称我不是狂生。骑士说：沛公不喜欢儒生，众客戴儒冠来的，沛公就解下他们的冠，在里面小便。与人说话，常常大骂。不可用儒生身份游说。郦生说：只管这样说。骑士从容地按照郦生所嘱咐的说了。