译文：黥布，是六县人，姓英氏。秦朝时做平民。少年时，有客相面说：应当受刑而后称王。到壮年，犯法被黥面。黥布高兴地笑着说：人相我当受刑后称王，差不多是这样吗？有人听说，一起嘲笑他。黥布定罪后送到丽山，丽山刑徒几十万人，黥布都跟他们的头领豪杰交往，就率领他的同伙，逃到江中做强盗。陈胜起义时，黥布就去见番君，跟他的部众反秦，聚兵数千人。番君把女儿嫁给他。章邯消灭陈胜，攻破吕臣军，黥布就领兵向北攻击秦左右校尉，在清波击败他们，领兵向东。听说项梁平定江东会稽，渡江向西。陈婴因为项氏世代做楚将，就把兵归属项梁，渡淮水向南，英布、蒲将军也把兵归属项梁。