译文：太公望吕尚，是东海岸边的人。他的祖先曾经做四岳，辅佐禹平治水土很有功劳。虞夏之际封在吕地，有的封在申地，姓姜氏。夏商的时候，申、吕有的封给枝庶子孙，有的成为庶人，吕尚是他们的后代苗裔。本来姓姜氏，随从封地姓，所以说吕尚。吕尚曾经穷困，年纪老了，用钓鱼来求见周西伯。西伯将要出去打猎，占卜，说“所获得的不是龙不是螭，不是虎不是熊；所获得的是霸王之辅佐”。于是周西伯打猎，果然在渭水北边遇到太公，与他交谈非常高兴，说：“自从我先君太公说‘应当有圣人到周国，周国因此兴起’。您真是这个人吗？我太公盼望您很久了。”所以称他为“太公望”，用车载着一同回去，立他为师。