译文：汲黯字长孺，是濮阳人。他的祖先受到古时卫君的宠幸。到汲黯七代，世代做卿大夫。汲黯因父亲保任，孝景时做太子洗马，以庄重被人敬畏。孝景帝崩，太子即位，汲黯做谒者。东越互相攻击，皇上派汲黯去视察。没到，到吴地就返回，报告说：越人互相攻击，本来是他们风俗这样，不值得辱没天子之使。河内失火，延烧千余家，皇上派汲黯去视察。返回报告说：家人失火，屋宇毗连延烧，不值得担忧。臣经过河南，河南贫人受水旱灾万余家，有的父子相食，臣谨慎地以便宜行事，持符节打开河南仓库粟米赈济贫民。臣请求归还符节，接受假托诏命的罪。皇上认为他贤而释放了他，迁为荥阳令。汲黯耻做县令，因病归乡里。皇上听说，就召拜他为中大夫。因为多次切谏，不能久留朝内，迁为东海太守。汲黯学黄老之言，治理官民，喜欢清静，选择丞史而任用他们。他的治理，责求大意罢了，不苛求小节。汲黯多病，躺在内室不出。一年多，东海大治。称赞他。皇上听说，召他做主爵都尉，位列九卿。治务在无为而已，弘大体制，不拘泥文法。